Розробки уроків зарубіжної літератури для 7 класу . Автори: Н. Міляновська, Е. Міляновський

Мета: ознайомити учнів із поняттями «оригінал» і «переклад», розрізняти їх, знати види перекладів, усвідомлювати різницю поміж ними; знати витоки й основні етапи української перекладацької діяльності, імена видатних українських перекладачів, котрі зробили значний внесок у культуру України; прилучити українців до світових здобутків, розуміти значення опанування творів в оригіналі (іноземною мовою), роль художніх перекладів у розвитку культури, взаємин між народами, становленні особистості; усвідомити багатство української мови, яка слугує засобом міжкультурного спілкування.

Мета: ознайомити учнів із поняттям «балада», виявляти характерні ознаки в текстах прочитаного твору; розкрити особливості англійської балади «Як Робін Гуд став розбійником»; виразно читати, переказувати, вчити школярів підтверджувати свої думки художнім текстом, розвивати вміння аргументовано висловлювати власну точку зору при опрацюванні тексту, вчинків та фактів героїв художньої реальності; сприяти формуванню в учнів кращих людських якостей, вміння критично оцінювати чужі й власні вчинки.

Мета: ознайомити учнів із баладою про Робіна Гуда, навчитися висловлювати власне враження та емоційне ставлення до героїв та подій, визначати ключові моменти (зокрема ідейні), установлювати, як у ключових моментах виявляються риси героїв; поважати загальнолюдські чесноти, героїзм та відданість вітчизні; самокритично оцінювати власні рішення та поведінку.

Мета: ознайомити учнів із поняттям літературної балади та життєвим і творчим шляхом Фрідріха Шиллера, показати його внесок у світову літературу; розкрити особливості сюжету й композиції балади «Рукавичка»; вчити школярів підтверджувати свої думки художнім текстом, розвивати вміння аргументовано висловлювати власну точку зору при оцінюванні тексту, та фактів художньої реальності; сприяти формуванню в учнів кращих людських якостей, вміння критично оцінювати чужі й власні вчинки.

Мета: навчити відрізняти літературну баладу від фольклорної, виявляти характерні ознаки в текстах прочитаного твору; розкрити особливості літературної балади Фрідріха Шиллера «Рукавичка»; виразно читати, переказувати, вчити школярів підтверджувати свої думки художнім текстом, розвивати вміння аргументовано висловлювати власну точку зору при опрацюванні тексту, вчинків та фактів героїв художньої реальності; сприяти формуванню в учнів кращих людських якостей, вміння критично оцінювати чужі й власні вчинки.

Мета: перевірити рівень засвоєння учнями знань з тем «Вступ. Роль художнього перекладу в сучасну добу. Герої та героїні балад»; розвивати уміння застосовувати набуті знання практично; виховувати культуру писемного мовлення.

Даний матеріал з’являється протягом року на основі підписки. *Підписка - це замовлення розробок уроків з попереднім внесенням плати за них. Тобто, Ви сплатили певну грошову суму, а автор зобов'язується передавати матеріали у міру виходу їх в світ. Основне правило підписки: "Ви отримуватимете матеріали з мінімальною умовою випередження на 2 тижні вперед, відповідно календарних планів, котрі розміщено на ресурсі VsimPPTX.

Даний матеріал з’являється протягом року на основі підписки. *Підписка - це замовлення розробок уроків з попереднім внесенням плати за них. Тобто, Ви сплатили певну грошову суму, а автор зобов'язується передавати матеріали у міру виходу їх в світ. Основне правило підписки: "Ви отримуватимете матеріали з мінімальною умовою випередження на 2 тижні вперед, відповідно календарних планів, котрі розміщено на ресурсі VsimPPTX.

Даний матеріал з’являється протягом року на основі підписки. *Підписка - це замовлення розробок уроків з попереднім внесенням плати за них. Тобто, Ви сплатили певну грошову суму, а автор зобов'язується передавати матеріали у міру виходу їх в світ. Основне правило підписки: "Ви отримуватимете матеріали з мінімальною умовою випередження на 2 тижні вперед, відповідно календарних планів, котрі розміщено на ресурсі VsimPPTX.

Даний матеріал з’являється протягом року на основі підписки. *Підписка - це замовлення розробок уроків з попереднім внесенням плати за них. Тобто, Ви сплатили певну грошову суму, а автор зобов'язується передавати матеріали у міру виходу їх в світ. Основне правило підписки: "Ви отримуватимете матеріали з мінімальною умовою випередження на 2 тижні вперед, відповідно календарних планів, котрі розміщено на ресурсі VsimPPTX.

Даний матеріал з’являється протягом року на основі підписки. *Підписка - це замовлення розробок уроків з попереднім внесенням плати за них. Тобто, Ви сплатили певну грошову суму, а автор зобов'язується передавати матеріали у міру виходу їх в світ. Основне правило підписки: "Ви отримуватимете матеріали з мінімальною умовою випередження на 2 тижні вперед, відповідно календарних планів, котрі розміщено на ресурсі VsimPPTX.

Даний матеріал з’являється протягом року на основі підписки. *Підписка - це замовлення розробок уроків з попереднім внесенням плати за них. Тобто, Ви сплатили певну грошову суму, а автор зобов'язується передавати матеріали у міру виходу їх в світ. Основне правило підписки: "Ви отримуватимете матеріали з мінімальною умовою випередження на 2 тижні вперед, відповідно календарних планів, котрі розміщено на ресурсі VsimPPTX.